-
1 мерзкий запах
Makarov: repugnant odour -
2 мерзкий запах
adjgener. ein häßlicher Geruch -
3 запах
м. odourСинонимический ряд:дух (сущ.) дух -
4 мерзкий
-
5 острый запах
-
6 йырнык
йырныкГ.: йӹрнӹк1. сущ. мерзость, гадость; что-н. мерзкое, отвратительное, гадкоеМогай йырнык! Какая гадость!
Вет поро шонымашым йырнык огеш шойышто. А. Горинов. Ведь добрые намерения не заслонит мерзость.
2. сущ. бран. мерзавец, негодяй; подлый, мерзкий человек– Санук, кораҥ нунын дечын, мом пижынат ты йырнык дене, – йолташыже кӱдыкшӧ чакеме. А. Юзыкайн. – Саня, отойди от них, что ты связался с этими негодяями, – приблизился к нему его товарищ.
Тыгайым кузе тый ойлышташ тоштат, йырнык. В. Юксерн. Как ты смеешь такое говорить, негодяй.
Сравни с:
шакше3. прил. гадкий, мерзкий, отвратительный, противныйЙырнык мут мерзкие слова;
йырнык пуш противный запах.
Яранцев кӧргӧ шонышыж денак йырнык еҥ. П. Корнилов. Яранцев по своему духу мерзкий человек.
Тургыжланыдеат ок лий: илышыштем первый гана тыгай йырнык пашам ышташ кӧненам. В. Юксерн. Как не беспокоиться: первый раз в жизни я решился на такое мерзкое дело.
4. прил. неряшливый, неаккуратный; лишённый опрятностиЙырнык ӱдырамаш неряшливая женщина;
йырнык чием неряшливая одежда.
5. нар. гадко, омерзительно, отвратительно, противноОнчаш йырнык смотреть противно.
Тыгай шомакым колышташат йырнык. Такие слова даже слушать противно.
-
7 вонючий
smelly имя прилагательное: -
8 йырынчык
йырынчык1. сущ. гадость, мерзость, гнусностьШкенан элнам йырынчык деч эрыктышаш верч пытартыш вӱр чӱчалтыш марте вӱрыштым йоктарат. Н. Лекайн. Они проливают кровь до последней капли, чтобы очистить нашу страну от гадости.
Сравни с:
йырнык2. сущ. неряха, грязнуля; неряшливый человекЙырынчыкым вашлияш встретить неряху.
Йырынчык-влакым чытен ом керт. Терпеть не могу нерях.
3. прил. гадкий, мерзкий, гнусный, отвратительный, противныйЙырынчык коса гнусный пережиток;
йырынчык шоя гнусная клевета;
йырынчык ӱпш противный запах.
Кӧранымаш – акрет годсо тӱрлӧ йырынчык койыш кокла гыч иктыже. «Мар. ком.» Зависть – один из древних гнусных обычаев.
Адакше кӧ возен йырынчык вуйшиймашым. Ю. Артамонов. К тому же кто это написал мерзкую жалобу.
4. прил. неряшливый, неаккуратный; лишённый опрятностиЙырынчык айдеме неряшливый человек;
йырынчык вургем неряшливая одежда.
Сравни с:
амырчык -
9 шакше
шакше1. прил. противный, отвратительный, омерзительный, поганый, скверный, подлый, пошлый, гнусный, мерзкийШакше йоча противный ребёнок;
шакше ӱпш отвратительный запах, зловоние;
шакше койыш скверный поступок.
Шакше тушман Москва деке нушкынак нушкеш. Е. Янгильдин. Подлый враг ползёт и ползёт к Москве.
(Йогор:) Тый шке титакан улат, молан тыгай шакше пашалан келшенат? П. Эсеней. (Йогор:) Ты сам виноват, почему согласился на такое подлое дело?
2. сущ. мерзость, подлость, пакость, гадость– Эше могай шакшым ямдыленда? – келесырын вашештыш Качырий. З. Каткова. – Ещё какую подлость приготовили? – недовольно ответила Качырий.
– Шакшым ит коч! – мане авай. В. Сави. – Не ешь пакость! – сказала мама.
3. сущ. мерзавец, негодяй, подлец– Тевыс могай шакше, а! (Ондрий) мыланем взяткым пуынеже. О. Шабдар. – Вот какой мерзавец, а! Ондрий хочет мне дать взятку.
– Теве кузе шакше-влакым ондалаш кӱлеш. Н. Лекайн. – Вот как нужно обмануть негодяев.
4. бран. негодяй, негодный– Эх, шакше! – кынел шичшыжла, кочам шижде пелештыш. – Тиде тумна! М.-Азмекей. – Эх, негодный! – поднимаясь, вдруг тихо сказал мой дед. – Это сова!
– Шакше, эре кидшым шала колтылеш. П. Корнилов. – Негодяй, всё руки распускает.
-
10 скверный
1. прил.мерзкий, гадкийнасар, яман, әшәке2. прил. разг.плохого качества, неважныйнасар, хөрт, алама
См. также в других словарях:
мерзкий — ая, ое; зок, зка, зко; мерзее и мерзче; мерзейший. 1. Вызывающий отвращение; гадкий. М ие нечистоты. М. запах. 2. Подлый, бесчестный, гнусный (о человеке и его действиях). М. человек. М. поступок. М ое дело. 3. Очень плохой, крайне неприятный. М… … Энциклопедический словарь
мерзкий — ая, ое; зок, зка/, зко; мерзе/е и ме/рзче; мерзе/йший см. тж. мерзость 1) Вызывающий отвращение; гадкий. М ие нечистоты. Ме/рзкий запах. 2) Подлый, бесчестный, гнусный (о человеке и его действиях) М … Словарь многих выражений
Какодил — Общие Систематическое наименование диметиларсин Химическая формула (СН3)2As Физические свойства Молярная масса 209.937 г/моль … Википедия
смрад — Это слово, имеющее значение мерзкий запах , было заимствовано из старославянского и восходит к той же основе, что и смерд, смородина … Этимологический словарь русского языка Крылова
häßlich — hässlich hässlich werden очень подурнеть hässlich wie die Nacht [wie die Sünde] страшна как смертный грех ein hässlicher Geruch противный [мерзкий] запах hässliche Worte гадкие слова, гадости hässlich sein (gegen A, zu D) скверно [некрасиво,… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
häßlich — hässlich hässlich werden очень подурнеть hässlich wie die Nacht [wie die Sünde] страшна как смертный грех ein hässlicher Geruch противный [мерзкий] запах hässliche Worte гадкие слова, гадости hässlich sein (gegen A, zu D) скверно [некрасиво,… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Ханна Монтана (сезон 1) — Ханна Монтана (сезон 1) … Википедия
скве́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Вызывающий отвращение; мерзкий, гадкий. Скверный запах. Скверная история. □ Отчим поссорился с Б., выдумал самую скверную сплетню, самую гадкую клевету и пустил ее в ход. Достоевский, Неточка Незванова. На его тонких… … Малый академический словарь
ПАКОСТНЫЙ — [сн], пакостная, пакостное; пакостен, пакостна, пакостно (разг. фам.). 1. Дурной, мерзкий, отвратительный. Пакостный запах. 2. Постоянно делающий пакости, причиняющий неприятности, вред. Пакостный человек. 3. Непристойный, мерзко циничный.… … Толковый словарь Ушакова
скверный — прил., употр. сравн. часто Морфология: скверен, скверна, скверно, скверны; сквернее; нар. скверно 1. Скверным называют то, что вызывает у кого либо отвращение, неприятное ощущение. Скверный запах. | Не могу избавиться от скверного привкуса во… … Толковый словарь Дмитриева
Dishonored — Dishonored … Википедия
